SABIC ULTEM™树脂助力亮亮视野为听障群体和跨语言交流人士提供轻便舒适的听语者AR字幕眼镜

荷兰贝亨奥普佐姆，2023年3月29日 - 针对听障人士和跨语言交流人士的沟通需求，北京亮亮视野科技有限公司推出了一项尖端技术——可以将语音转为文字并实时显示的AR眼镜。这款主打语言沟通工具的听语者AR字幕眼镜内置有助于快速实现多语种翻译的锂离子电池和计算机芯片，对机身重量和阻燃性能提出了更高的要求。最终，镜腿材料采用了具有高韧性、轻量化和天生的无卤阻燃性的SABIC ULTEM^™ 1000 树脂，此款树脂还可实现薄壁成型，为实现空心镜腿结构提供了可能。镜腿内置锂电池和有助于快速实现多语种翻译的计算机芯片。SABIC ULTEM树脂帮助亮亮视野最大限度地减轻镜腿重量，进一步提升佩戴舒适度，而且材料自身具有的高强度也有助于镜腿内部关键组件的集约化设计和组装。GpKednc

“我们在产品设计之初就定下一个目标：要制造出业界最轻的AR眼镜。对我们的客户而言，每一克重量都关系到佩戴舒适度。然而，听语者眼镜里有非常多的器件，包括光学模组、麦克风和算力芯片等，实现轻量化是一项极具挑战性的任务。” 亮亮视野联合创始人兼硬件负责人梁祥龙先生回忆道。“在对全球 20 多家供应商的材料进行比较和测试后，我们发现 SABIC 的 ULTEM 树脂是同类产品中重量最轻的解决方案，而且它还具有高强度、高弹性和天然阻燃等额外优势。借助 ULTEM 树脂，我们可以将听语者AR眼镜的总重量降低至仅 79 克（2.8 盎司）。”GpKednc

根据世界卫生组织的相关报告，全球约有15亿人（占全球人口总数的20%左右）患有某种程度的听力损失——到2050年，这一数字可能会上升至25亿。此外，随着疫情逐步解除，跨国交流的需求也在与日俱增。听语者AR眼镜可以帮助听障人士解决嘈杂环境中的倾听需求，以及与戴口罩人员交流时的唇语解读问题，帮助商务人士在洽谈中提升沟通效率并推进更流畅的社交互动。亮亮视野采用的自动语音识别技术和人工智能可以在短短几毫秒内创建、传输和显示语音翻译。整合入眼镜镜腿中的算力芯片能够将语音输入转换为文本数据。此外，这款眼镜还可以和智能手机应用程序实现无线连接，完成用户身份认证。GpKednc

GpKednc

北京亮亮视野科技有限公司面向听障人士和跨语言沟通人士设计推出的听语者AR眼镜可以实时显示语音转文字翻译。在这款自带蓝牙功能的眼镜中，镜腿采用了SABIC的ULTEM^™ 1000 树脂。SABIC 的这款创新材料能够帮助亮亮视野最大限度地减轻镜腿重量，为用户提供全天候的佩戴舒适度，而且材料自身具有的高强度也为镜腿内部关键组件的功能最大化提供了可能。GpKednc

镜腿轻量化GpKednc

在亮亮视野的材料筛选过程中，与无定形聚酰胺 (PA) 树脂等常见眼镜腿材料相比，ULTEM 树脂的性能表现更为出色。SABIC 的聚醚酰亚胺 (PEI) 材料实现了延展性和刚度的平衡。与聚酰胺相比，应用于薄壁设计时可以减轻高达 30% 的重量，并为嵌入式组件提供了更多的空间。这款特种树脂还具有比聚酰胺更为理想的尺寸稳定性，有助于实现更高效的组装。此外，这项材料的高强度还能够增强镜腿与佩戴者头部的夹持力。得益于其天然的无卤阻燃性，在加工过程中无需添加易导致材料脆化的阻燃添加剂，在保证电子产品安全性的同时，也减少了对环境的影响。GpKednc

ULTEM 1000 树脂是一款非增强通用牌号产品，具有高耐热性、高强度、高模量以及广泛的耐化学性。这款材料符合 UL94 V0、V2 和 5VA 标准等防火等级要求。SABIC为亮亮视野提供的ULTEM 1000 树脂是灰色定制规格。此外，SABIC 还可以提供适用于制作眼镜框和镜腿的多款其他材料，满足不同客户的特定设计需求。GpKednc

“亮亮视野的 AR 智能眼镜为人与人之间的沟通交流提供了一种新颖而高效的方式，让信息传递更容易、更准确。” SABIC特材部ULTEM树脂和添加剂业务总监Scott Fisher表示。 “在过去的十多年中，我们的高性能 ULTEM 树脂一直被广泛应用于眼镜制造行业。这款材料帮助客户解决了多项核心产品设计和生产挑战。 无论是AR眼镜还是传统眼镜制造商，ULTEM 树脂的轻量化和高强度特性均可为他们提供出色的材料解决方案。我们非常期待能与亮亮视野再次开展合作，采用可再生的生物基 ULTEM 树脂开发新一代听语者AR眼镜。”GpKednc

结束GpKednc

关于 SABIC

沙特基础工业公司（SABIC）是世界知名的多元化化工企业，总部位于沙特利雅得。公司旗下制造工厂遍布全球，包括美洲、欧洲、中东和亚太在内多个国家和地区，产品涵盖化学品、通用及高性能塑料、农业营养素和钢铁。GpKednc

在建筑、医疗设备、包装、农业营养素、电子电器、交通运输和清洁能源等关键终端应用市场，SABIC长期致力于助力客户发掘潜在机遇。GpKednc

2022年，SABIC的净利润达165.3亿里亚尔（合44.1亿美元），实现销售总额1,984.7亿里亚尔（合529.2亿美元）。截至 2022年底，公司总资产达到3,130亿里亚尔（合834.6亿美元）。2022年，SABIC总产量达到6100万吨。GpKednc

SABIC业务遍及全球约50个国家，拥有逾3.1万名员工。秉持创新精神和独创思维，SABIC旗下各类专利和待批申请已达 9,948项。公司拥有丰富科研资源，并在美国、欧洲、中东、南亚和北亚五大核心区域设有创新中心。GpKednc

关于亮亮视野

亮亮视野成立于2014年，作为AR+AI解决方案的行业领军企业，坚持为客户提供高性能的AR+AI硬件产品、软件产品和AR数字化解决方案，拥有从研到商全链条布局能力。目前亮亮视野提供的数代产品已触达100多个国家和地区，服务全球5000+企业级客户，广泛服务于智能制造、航空航天、健康医疗、教育事业、金融服务、公共安全以及娱乐休闲等行业。专为听力受损人群及跨语言沟通人群研发的消费级智能AR眼镜，实现商业模式与社会价值目标的融合，并荣获联合国教科文组织颁发的“全球十大科技创新奖“。GpKednc